Learn Tulu - Lesson 11

This is a facsimile of the 'Learn Thulu' section of the now defunct website OurKarnataka.com. The lessons were prepared by Mr. Shenoy who ran the website, but I've not been able to contact him (I got no response when I wrote to the email ID given on the main page). The lessons can still be found on wayback.archive.org, so you can access them if you have the Baraha font.

The lessons were originally in Baraha font for the Kannada language, which is/was not Unicode compliant. With the help of the Kannada typing module at HiGopi.com, I've now redone lesson 11 in Unicode Kannada.

ಕರ್ನಾಟಕದ ಸುಂದರ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಅಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಾಡವು ಒಂದು. ವಿಶ್ವ‌ದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಡ ತನ್ನದೇ ಅದ ಒಂದು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಡದ ಅಡು ಬಾಷೆ "ತುಳು". ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ನಾವಿಂದು ಹೊರಟಿದ್ದೇವು. ಇದು ನಮ್ಮ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಯತ್ನ.

೧. ಏನು, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿರುವೆ? : ದಾನೆ ಮಾರಾಯ, ದೂರ ಪೋವುಂದುಲ್ಲಾ?
೨. ನಮ್ಮ ಶಾಸಕ ರಾಮದಾಸನನ್ನು ನೋಡೋಕೆ. : ಎಂಕ್ಲೆನ ಎಮ್ಮೆಲ್ಲೆ ರಾಮದಾಸನ್ ತೊಯಿರೆ.
೩. ಏನು ವಿಸೇಷ? : ದಾನೆ ವಿಶೇಷ?
೪. ಅವನ ಸಂದರ್ಶನ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. : ಆಯಿನ ಸಂದರ್ಶನ ಬೋಡಿತ್ತಂಡ್.
೫. ಯಾಕೆ? : ದಾಯೆಗ್?
೬. ನಮ್ಮ ವೆಬ್'ಸೈಟ್'ನಲ್ಲಿ ಪಬ್ಲಿಷ್ ಮಾಡಲು. : ಎಂಕ್ಲೆನ ವೆಬ್'ಸೈಟ್'ಡ್ ಪಬ್ಲಿಷ್ ಮಲ್ಪೆರೆ.
೭. ಆ ವೆಬ್'ಸೈಟ್'ಗೊ ನಿನಗೊ ಯಾವ ಸಂಬಂಧ? : ಆ ವೆಬ್'ಸೈಟ್'ಗ್ಲಾ ನಿಕ್ಲಾ ದಾಇತ ಸಂಬಂಧ?
೮. ನಾನು ಒಂದು ವೆಬ್'ಸೈಟ್'ನಲ್ಲಿ ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. : ಯಾನ್ ಇತ್ತೆ ಒಂಜಿ ವೆಬ್'ಸೈಟ್'ಡ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೋಂದು ಉಲ್ಲೆ.
೯. ಹೌದಾ! : ಅಂದಾ!
೧೦. ಯಾವಾಗಿನಿಂದ? : ಯಾಪಡ್ಡ್?
೧೧. ಸುಮಾರು ಸಮಯವಾಯಿತು. : ಸುಮಾರ್ ಸಮಯ ಆಂಡ್.
೧೨. ಸಂದರ್ಶನ ಕೊಡಲು ರಾಮದಾಸ ಒಪ್ಪಿದ್ದಾನಾ? : ಸಂದರ್ಶನ ಕೊರ್ಯೆರೆ ರಾಮದಾಸೆ ಒಪ್ಪ್'ದೆನಾ?
೧೩. ಒಪ್ಪದೇ ಏನು? : ಒಪ್ಪ್'ದೇ ದಾನೆ?
೧೪. ಹಾಗಂದರೆ? : ಅಂಚ ಪಂಡ?
೧೫. ಅವನು ನಮ್ಮ ಶಾಸಕ ತಾನೆ? ಒಪ್ಪಲೇಬೇಕು. : ಆಯಿ ಎಂಕ್ಲೆನ ಎಮ್ಮೆಲ್ಲೇ ಅತಾ? ಒಪ್ಪೊಡೇಬೋಡು.
೧೬. ಹೋಗಿ ಬಾ. ನಿನಗೆ ಉಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. : ಪೋಡ್ ಬಲಾ. ನಿಕ್ಕ್ ಎಡ್ಡೆ ಅವೊಡು.
೧೭. ಸರಿ, ಸಂಜೆ ಸಿಗುತ್ತೇನೆ. : ಸರಿ, ಬಯ್ಯಗ್ ತಿಕ್ಕುಬೆ.

ಮುಂದುವರೆಯಲಿದೆ....

Comments

Popular Posts