Learn Tulu - Lesson 15

This is a facsimile of the 'Learn Thulu' section of the now defunct website OurKarnataka.com. The lessons were prepared by Mr. Shenoy who ran the website, but I've not been able to contact him (I got no response when I wrote to the email ID given on the main page). The lessons can still be found on wayback.archive.org, so you can access them if you have the Baraha font.

The lessons were originally in Baraha font for the Kannada language, which is/was not Unicode compliant. With the help of the Kannada typing module at HiGopi.com, I've now redone lesson 15 in Unicode Kannada.

ಕರ್ನಾಟಕದ ಸುಂದರ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಅಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಾಡವು ಒಂದು. ವಿಶ್ವ‌ದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಡ ತನ್ನದೇ ಅದ ಒಂದು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಡದ ಅಡು ಬಾಷೆ "ತುಳು". ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ನಾವಿಂದು ಹೊರಟಿದ್ದೇವು. ಇದು ನಮ್ಮ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಯತ್ನ.

೧. ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿ ನಮಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷ ನೀಡಿತು. : ಈರ್ ಎಂಕ್ಲೆನ ಇಲ್ಲಾಡೆ ಬತ್ತಿನ ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಭಾರಿ ಖುಶಿ ಕೊರ್'ಂಡ್.

೨. ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಬಹುದಿತ್ತು. : ನನ ಒಂತೆ ದಿನ ಬರಿಯೊಲಿ ತ್ತ್'ಂಡ್.
೩. ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಮನಸಿದ್ದೆ. : ಎಂಕ್ ಮುಲ್ಪ ಉಂತೆರೆ ಖುಶಿ ಆಂಡ್.
ಮತ್ತೇಕೆ ಸಂಕೋಚ? : ಬೊಕ್ಕ ದಾನೆ ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯ? 
೫. ವ್ಯಾಪಾರ-ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಲ್ಲವೇ? : ಎಂಕ್ಲೆನ ಬೇರ-ವೈಪಾಟ್ ಪೂರಾ ತೂವೊಡತೆ?
೬. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಾಲೆಗೂ ತೊ‍ಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. : ಜೋಕ್ಲಿಗ್ ಶಾಲೆಗ್ಲಾ ಕಷ್ಟ ಆಪುಂಡು.
೭. ಹೌದು. : ಆಂದ್.
೮. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದಸರಾ ರಜೆ ಸಿಗುವಾಗ ಪುನಃ ಬರುತ್ತೇವೆ. : ಜೋಕ್ಲೆಗ್ ದಸರಾ ರಜೆ ತಿಕ್ಕುನಾಗ ಪೂನ ಬರ್ಪ.
೯. ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ. : ಅಂಚನೇ ಅವಡ್.
೧೦. ಮುಂದಿನ ಸಲ ಬಂದಾಗ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಕಾಲವಾದರೂ ಉಳಿಯಬೇಕು. : ನಸೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಬನ್ನಾಗ ಪದಿನೈನ್ ದಿನ ಅಂಡಲಾ ಉಂತೊದು.
೧೧. ನೋಡೋಣ. : ತೂಕ.
೧೨. ನೋಡುವುದೇನು ಬಂತು... ಬಂದೇ ಬರಬೇಕು. : ತೂಪುನ ಪೂರಾ ದಾಲಾ ಇಜ್ಜಿ... ಬತ್ತ್'ದೇ ಬರೋಡು.
೧೩. ಆಗಲಿ. : ಆವು.

ಮುಂದುವರೆಯಲಿದೆ....

Comments

Popular Posts