This is a facsimile of the 'Learn Thulu' section of the now defunct website OurKarnataka.com. The lessons were prepared by Mr. Shenoy who ran the website, but I've not been able to contact him (I got no response when I wrote to the email ID given on the main page). The lessons can still be found on wayback.archive.org, so you can access them if you have the Baraha font.
The lessons were originally in Baraha font for the Kannada language, which is/was not Unicode compliant. With the help of the Kannada typing module at HiGopi.com, I've now redone lesson 31 in Unicode Kannada.
ಕರ್ನಾಟಕದ ಸುಂದರ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಅಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಾಡವು ಒಂದು. ವಿಶ್ವ‌ದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಡ ತನ್ನದೇ ಅದ ಒಂದು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಡದ ಅಡು ಬಾಷೆ "ತುಳು". ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ನಾವಿಂದು ಹೊರಟಿದ್ದೇವು. ಇದು ನಮ್ಮ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಯತ್ನ.
ಮದುವೆ ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಆಯಿತು. : ಮದಿಮೆ ಬಾರೀ ಗೌಜಿಡ್ ಆಂಡ್.
ಊಟ-ತಿಂಡಿ-ಉಪಚಾರ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. : ಊಣಸ್ಸ್ ತಿಂಡಿದ ಉಪಚಾರ ಪೂರಾ ಎಡ್ಡೆ ಇತ್ತ್ಂಡ್.
ಹೂವಿನ ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ಲೈಟ್ಟಿಂಗ್ ಡೆಕೊರೇಷನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. : ಪೂತ್ತ ಅಲಂಕಾರ ಬೊಕ್ಕ ಲೈಟ್ಟಿಂಗ್'ದ ಡೆಕೊರೇಷನ್ ಸೋಕ್ ಇತ್ತ್ಂಡ್.
ನೀವು ಮಾಡಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಗಂಡಿನ ಕಡೆಯವರು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದರು. : ನಿಕ್'ಲ್ ಮಲ್ತಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆನ್ ತೊದ್ ಆಣ್'ನ್ ಕಡೆತಕ್ಲೆಗ್ ಭಾರೀ ಖುಶಿ ಆಂಡ್.
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವಲ್ಲಾ? : ಮದಿಮೆಡ್ ಈರೆನ ಎಲ್ಯ ಮಗೆ ತೋಜುಂದಿತ್ತಿಜೆ ಅತಾ?
ಅವನಿಗೆ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಫೈನಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. : ಆಯೆಗ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಫೈನಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆತೋಂದ್ ಇತ್ತ್ಂಡ್.
ಪರೀಕ್ಷೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನಂತೆ? : ಪರೀಕ್ಷೆ ಎಂಚ ಮಲ್ತ್'ದೆಗೆ?
ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. : ಪರೀಕ್ಷೆ ಪೂರಾ ಎಡ್ಡೆ ಮಲ್ತ್'ದೆಗೆ.
ರ್ಯಾಂಕ್ ಬರಬಹುದು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. : ರ್ಯಾಂಕ್ ಬರೊಂದ್ ಕಾತೋಂದ್ ಉಲ್ಲೆ.
ಅವನಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿರಬೇಕಲ್ವೇ? : ಆಯೆಗ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂಡ್ ಬೇಲೆ ತಿಕ್ಕ್'ದಿಪ್ಪೊಡತ್ತಾ?
ಹೌದು. ವಿಪ್ರೋದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ರಿಸಲ್ಟ್ ಬಂದ ಕೊಡಲೇ ಜಾಇನ್ ಆಗ್ಬೇಕು. : ಆಂಡ್. ವಿಪ್ರೋಡ್ ತಿಕ್ಕ್'ದ್ಂಡ್. ರಿಸಲ್ಟ್ ಬತ್ತಿ ಕೊಡ್ಲೇ ಬೇಲೆಗ್ ಸೇರೊಡು.
ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆಯಾ? : ಉಂತೆರೆ ಅಲ್ಪ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಉಂಡಾ?
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕಂಪೆನಿಯ ಗೆಸ್ಟ್'ಹೌಸಿನಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು. : ಕಂಪೆನಿದ ಗೆಸ್ಟ್'ಹೌಸ್'ಡ್ ಸದ್ಯಕ್ ಇರೋಲಿ.
ಆಮೇಲೆ ಬೇರೆ ಮನೆ ಮಾಡಬೇಕು. : ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (ಇಲ್ಲ್) ಮಲ್ಪೊಡು.
ನೀವು ಅಲ್ಲೀ ಹೋಗಿ ಇರ್ತೀರಾ? : ನಿಕ್'ಲ್ ಅಲ್ಪನೇ ಪೋದ್ ಉಂತುಬರಾ?
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಯ ತೋಟ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಇರಬೇಕಲ್ವೇ? : ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಅಲ್ಪ ಪೋಯೆರೆ ಆಪುಜಿ. ಮುಲ್ಪದ ತೋಟ ತೂವೊನೊಡತ್ತ?
ಮುಂದುವರೆಯಲಿದೆ....
The lessons were originally in Baraha font for the Kannada language, which is/was not Unicode compliant. With the help of the Kannada typing module at HiGopi.com, I've now redone lesson 31 in Unicode Kannada.
ಕರ್ನಾಟಕದ ಸುಂದರ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಅಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಾಡವು ಒಂದು. ವಿಶ್ವ‌ದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಡ ತನ್ನದೇ ಅದ ಒಂದು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಡದ ಅಡು ಬಾಷೆ "ತುಳು". ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ನಾವಿಂದು ಹೊರಟಿದ್ದೇವು. ಇದು ನಮ್ಮ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಯತ್ನ.
ಮದುವೆ ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಆಯಿತು. : ಮದಿಮೆ ಬಾರೀ ಗೌಜಿಡ್ ಆಂಡ್.
ಊಟ-ತಿಂಡಿ-ಉಪಚಾರ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. : ಊಣಸ್ಸ್ ತಿಂಡಿದ ಉಪಚಾರ ಪೂರಾ ಎಡ್ಡೆ ಇತ್ತ್ಂಡ್.
ಹೂವಿನ ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ಲೈಟ್ಟಿಂಗ್ ಡೆಕೊರೇಷನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. : ಪೂತ್ತ ಅಲಂಕಾರ ಬೊಕ್ಕ ಲೈಟ್ಟಿಂಗ್'ದ ಡೆಕೊರೇಷನ್ ಸೋಕ್ ಇತ್ತ್ಂಡ್.
ನೀವು ಮಾಡಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಗಂಡಿನ ಕಡೆಯವರು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದರು. : ನಿಕ್'ಲ್ ಮಲ್ತಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆನ್ ತೊದ್ ಆಣ್'ನ್ ಕಡೆತಕ್ಲೆಗ್ ಭಾರೀ ಖುಶಿ ಆಂಡ್.
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವಲ್ಲಾ? : ಮದಿಮೆಡ್ ಈರೆನ ಎಲ್ಯ ಮಗೆ ತೋಜುಂದಿತ್ತಿಜೆ ಅತಾ?
ಅವನಿಗೆ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಫೈನಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. : ಆಯೆಗ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಫೈನಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆತೋಂದ್ ಇತ್ತ್ಂಡ್.
ಪರೀಕ್ಷೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನಂತೆ? : ಪರೀಕ್ಷೆ ಎಂಚ ಮಲ್ತ್'ದೆಗೆ?
ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. : ಪರೀಕ್ಷೆ ಪೂರಾ ಎಡ್ಡೆ ಮಲ್ತ್'ದೆಗೆ.
ರ್ಯಾಂಕ್ ಬರಬಹುದು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. : ರ್ಯಾಂಕ್ ಬರೊಂದ್ ಕಾತೋಂದ್ ಉಲ್ಲೆ.
ಅವನಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿರಬೇಕಲ್ವೇ? : ಆಯೆಗ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂಡ್ ಬೇಲೆ ತಿಕ್ಕ್'ದಿಪ್ಪೊಡತ್ತಾ?
ಹೌದು. ವಿಪ್ರೋದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ರಿಸಲ್ಟ್ ಬಂದ ಕೊಡಲೇ ಜಾಇನ್ ಆಗ್ಬೇಕು. : ಆಂಡ್. ವಿಪ್ರೋಡ್ ತಿಕ್ಕ್'ದ್ಂಡ್. ರಿಸಲ್ಟ್ ಬತ್ತಿ ಕೊಡ್ಲೇ ಬೇಲೆಗ್ ಸೇರೊಡು.
ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆಯಾ? : ಉಂತೆರೆ ಅಲ್ಪ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಉಂಡಾ?
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕಂಪೆನಿಯ ಗೆಸ್ಟ್'ಹೌಸಿನಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು. : ಕಂಪೆನಿದ ಗೆಸ್ಟ್'ಹೌಸ್'ಡ್ ಸದ್ಯಕ್ ಇರೋಲಿ.
ಆಮೇಲೆ ಬೇರೆ ಮನೆ ಮಾಡಬೇಕು. : ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (ಇಲ್ಲ್) ಮಲ್ಪೊಡು.
ನೀವು ಅಲ್ಲೀ ಹೋಗಿ ಇರ್ತೀರಾ? : ನಿಕ್'ಲ್ ಅಲ್ಪನೇ ಪೋದ್ ಉಂತುಬರಾ?
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಯ ತೋಟ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಇರಬೇಕಲ್ವೇ? : ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಅಲ್ಪ ಪೋಯೆರೆ ಆಪುಜಿ. ಮುಲ್ಪದ ತೋಟ ತೂವೊನೊಡತ್ತ?
ಮುಂದುವರೆಯಲಿದೆ....
Comments