This is a facsimile of the 'Learn Thulu' section of the now defunct website OurKarnataka.com. The lessons were prepared by Mr. Shenoy who ran the website, but I've not been able to contact him (I got no response when I wrote to the email ID given on the main page). The lessons can still be found on wayback.archive.org, so you can access them if you have the Baraha font.
The lessons were originally in Baraha font for the Kannada language, which is/was not Unicode compliant. With the help of the Kannada typing module at HiGopi.com, I've now redone lesson 46 in Unicode Kannada.
ಕರ್ನಾಟಕದ ಸುಂದರ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಅಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಾಡವು ಒಂದು. ವಿಶ್ವ‌ದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಡ ತನ್ನದೇ ಅದ ಒಂದು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಡದ ಅಡು ಬಾಷೆ "ತುಳು". ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ನಾವಿಂದು ಹೊರಟಿದ್ದೇವು. ಇದು ನಮ್ಮ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಯತ್ನ.
ಈಗ ನೀರಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಹಳ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗಿದೆ. : ಇತ್ತೆ ನೀರ್'ದ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಾರೀ ಜಾಸ್ತಿ ಆತ್ಂಡ್.
ಯಾವತ್ತೂ ಈ ರೀತಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. : ಏಪಲಾ ಇಂಚ ಆದಿತ್ತಿಜಿ.
ಏನು ಮಾಡುವುದು? ಕೆ.ಆರ್.ಎಸ್.ನಲ್ಲಿ ನೀರಿಲ್ಲವಲ್ಲಾ? : ಎಂಚಿನ ಮಲ್ಪುನಾ? ಕೆ.ಆರ್.ಎಸ್.ಡ್ ನೀರಿಜ್ಜತಾ?
ತಮಿಳುನಾಡಿಗೆ ನೀರು ಬಿಟ್ಟೇ ಕೆ.ಆರ್.ಎಸ್.ನ ನೀರು ಖಾಲಿ ಆಗಿದೆ. : ತಮಿಳುನಾಡ್'ಗ್ ನೀರ್ ಬುಡ್ಡೆ ಕೆ.ಆರ್.ಎಸ್.ಡ್ ನೀರ್ ಖಾಲಿ ಆತ್ಂಡ್.
ನಮಗೆ ಈಗ ಎರಡು ದಿವಸಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನೀರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. : ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಇತ್ತೆ ರಡ್ಡ್ ದಿನಕ್ಕೊರ ನೀರ್ ಬುಡೋಂದುಲ್ಲೆರ್.
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ... ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಗೆ ನಾಲ್ಕು ದಿವಸಗಲೀಗೊಮ್ಮೆ ನೀರು ಬರುತ್ತದೇ. : ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಏತೋ ಮಲ್ಲ ಇಜ್ಜಿ... ಮುಲ್ಪ ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ನಾಲ್ ದಿನಕ್ಕೊರ ನೀರ್ ಬರ್ಪುಂಡು.
ನೀರೆನ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವಾಗ ನೆಂಟರು ಬರದಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!!! : ನೀರ್'ದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಪ್ಪುನಾಗ ಬಿನ್ನೆರ್ ಬತ್ತಿಜಾಂಡ್ ಎಡ್ಡೆ!!!
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಇಂದು ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಬರುತ್ತಾರೆ. : ಎಂಕ್ಲೆನ ಇಲ್ಲಾಡೆಗ್ ಇನಿ ಎನ್ನ ಮೆಗ್ಗೆಲ್ಲಾ ಅಯೆನ ಬುಡದಿಲಾ ಬರ್ಪೆರ್.
ನೀರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಯೋಚನೆಯಾಗಿದೆ. : ನೀರ್'ಗ್ ಎಂಚಿನ ಮಲ್ಪುನ ಅಂದ್ ಯೋಚನೆಯಾತ್ಂಡ್.
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಸಂಪಿನಲ್ಲಿ ನೀರಿದೆ. ಬೇಕಾದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. : ಎಂಕ್ಲೆನ ಇಲ್ಲದ ಸಂಪ್'ಡ್ ನೀರುಂಡು. ಬೋಡಾಂಡ ದೆತೊಂದು ಪೋಲೆ.
ಆಗಲಿ. : ಆವಡ್.
ಈ ಸಲ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಳೆ ಬಾರದೇ ಹೋದರೆ ನಮಗೆ ದೇವರೇ ಗತಿ. : ಈ ಸರ್ತಿ ಎಡ್ಡೆಯಾಡ್ ಬರ್ಸ ಬತ್ತಿಜಾಂಡ್ ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ದೇವರೇ ಗತಿ.
ಈ ವರ್ಷ ಮಳೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ ಬಿಡಿ. : ಈ ವರ್ಷ ಬರ್ಸ ಎಡ್ಡೆ ಬರ್ಪುಂಡು ಬುಡ್ಲೆ.
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? : ಈರ್ ಎಂಚ ಪಣ್'ಪಾರ್?
ಹುಣಸೂರು - ನಂಜನಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಳೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ. : ಹುಣಸೂರು - ನಂಜನಗೂಡ್'ಡ್ ಎಡ್ಡೆ ಬರ್ಸ ಬತ್ತ್‍ದ್ಂಡ್.
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಮಳೆ ಬರಲು ಶುರು ಆಗಿದೆ. : ಮುಲ್ಪಲಾ ಬರ್ಸ ಬರ್ರೆ ಸುರು ಆತ್ಂಡ್.
ಮುಂದುವರೆಯಲಿದೆ....
The lessons were originally in Baraha font for the Kannada language, which is/was not Unicode compliant. With the help of the Kannada typing module at HiGopi.com, I've now redone lesson 46 in Unicode Kannada.
ಕರ್ನಾಟಕದ ಸುಂದರ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಅಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಾಡವು ಒಂದು. ವಿಶ್ವ‌ದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಡ ತನ್ನದೇ ಅದ ಒಂದು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ದಕ್ಷಿನಕನ್ನಡದ ಅಡು ಬಾಷೆ "ತುಳು". ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ನಾವಿಂದು ಹೊರಟಿದ್ದೇವು. ಇದು ನಮ್ಮ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಯತ್ನ.
ಈಗ ನೀರಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಹಳ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗಿದೆ. : ಇತ್ತೆ ನೀರ್'ದ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಾರೀ ಜಾಸ್ತಿ ಆತ್ಂಡ್.
ಯಾವತ್ತೂ ಈ ರೀತಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. : ಏಪಲಾ ಇಂಚ ಆದಿತ್ತಿಜಿ.
ಏನು ಮಾಡುವುದು? ಕೆ.ಆರ್.ಎಸ್.ನಲ್ಲಿ ನೀರಿಲ್ಲವಲ್ಲಾ? : ಎಂಚಿನ ಮಲ್ಪುನಾ? ಕೆ.ಆರ್.ಎಸ್.ಡ್ ನೀರಿಜ್ಜತಾ?
ತಮಿಳುನಾಡಿಗೆ ನೀರು ಬಿಟ್ಟೇ ಕೆ.ಆರ್.ಎಸ್.ನ ನೀರು ಖಾಲಿ ಆಗಿದೆ. : ತಮಿಳುನಾಡ್'ಗ್ ನೀರ್ ಬುಡ್ಡೆ ಕೆ.ಆರ್.ಎಸ್.ಡ್ ನೀರ್ ಖಾಲಿ ಆತ್ಂಡ್.
ನಮಗೆ ಈಗ ಎರಡು ದಿವಸಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನೀರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. : ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಇತ್ತೆ ರಡ್ಡ್ ದಿನಕ್ಕೊರ ನೀರ್ ಬುಡೋಂದುಲ್ಲೆರ್.
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ... ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಗೆ ನಾಲ್ಕು ದಿವಸಗಲೀಗೊಮ್ಮೆ ನೀರು ಬರುತ್ತದೇ. : ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಏತೋ ಮಲ್ಲ ಇಜ್ಜಿ... ಮುಲ್ಪ ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ನಾಲ್ ದಿನಕ್ಕೊರ ನೀರ್ ಬರ್ಪುಂಡು.
ನೀರೆನ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವಾಗ ನೆಂಟರು ಬರದಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!!! : ನೀರ್'ದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಪ್ಪುನಾಗ ಬಿನ್ನೆರ್ ಬತ್ತಿಜಾಂಡ್ ಎಡ್ಡೆ!!!
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಇಂದು ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಬರುತ್ತಾರೆ. : ಎಂಕ್ಲೆನ ಇಲ್ಲಾಡೆಗ್ ಇನಿ ಎನ್ನ ಮೆಗ್ಗೆಲ್ಲಾ ಅಯೆನ ಬುಡದಿಲಾ ಬರ್ಪೆರ್.
ನೀರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಯೋಚನೆಯಾಗಿದೆ. : ನೀರ್'ಗ್ ಎಂಚಿನ ಮಲ್ಪುನ ಅಂದ್ ಯೋಚನೆಯಾತ್ಂಡ್.
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಸಂಪಿನಲ್ಲಿ ನೀರಿದೆ. ಬೇಕಾದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. : ಎಂಕ್ಲೆನ ಇಲ್ಲದ ಸಂಪ್'ಡ್ ನೀರುಂಡು. ಬೋಡಾಂಡ ದೆತೊಂದು ಪೋಲೆ.
ಆಗಲಿ. : ಆವಡ್.
ಈ ಸಲ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಳೆ ಬಾರದೇ ಹೋದರೆ ನಮಗೆ ದೇವರೇ ಗತಿ. : ಈ ಸರ್ತಿ ಎಡ್ಡೆಯಾಡ್ ಬರ್ಸ ಬತ್ತಿಜಾಂಡ್ ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ದೇವರೇ ಗತಿ.
ಈ ವರ್ಷ ಮಳೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ ಬಿಡಿ. : ಈ ವರ್ಷ ಬರ್ಸ ಎಡ್ಡೆ ಬರ್ಪುಂಡು ಬುಡ್ಲೆ.
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? : ಈರ್ ಎಂಚ ಪಣ್'ಪಾರ್?
ಹುಣಸೂರು - ನಂಜನಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಳೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ. : ಹುಣಸೂರು - ನಂಜನಗೂಡ್'ಡ್ ಎಡ್ಡೆ ಬರ್ಸ ಬತ್ತ್‍ದ್ಂಡ್.
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಮಳೆ ಬರಲು ಶುರು ಆಗಿದೆ. : ಮುಲ್ಪಲಾ ಬರ್ಸ ಬರ್ರೆ ಸುರು ಆತ್ಂಡ್.
ಮುಂದುವರೆಯಲಿದೆ....
Comments